Adjective: Colloquial (kuh-LOH-kwee-ul)
1. Of or relating to conversation : conversational
2 a. Used in or characteristic of familiar and informal conversation; also : unacceptably informal
2 b. Using conversational style
Sample sentence: Molly can switch from formal academic language to a charmingly colloquial style, depending on the audience and subject of her writing.