Adverb or adjective: Sotto voce (sah-toh-VOH-chee)
1. Under the breath; in an undertone; also, in a private manner.
2. Very softly; used as a direction in music.
Sample sentence: As her husband headed for the kitchen, our hostess began telling us sotto voce about the upcoming surprise party for him.